ВРЪЗКИТЕ НА СЪРЦЕТО
Сърдечните връзки...
ох те са така привлекателни
И все още, имам такова лудо сърце
Не, нито дума! Аз спечелил кръга днес
Аз пристигнах в Бомбай преди Джeй! Сушма...
Ти закъсня отново, татко. - Кой говори?
Моя полет закъсня защото в Лондон бяхме задържани 2 часа
Иначе със сиурност щях да те бия този път
Наистина ли.Това е добре Опитай се следващия път
Така... къде е тя? В стаята ли е?
Кой? - Момичето
Къде е моята снаха ? Ти се върна с празни ръце отново ли?
Ти все питаш за момичета ти се си вманиачил по тях, татко
Ние можем винаги да поговорим за момичета. Искаш ли да се срещнем с мама най-напред?
Ти не си ли срещна с нея?
Аз съмо ,първи пристигнах, но твое е правото, първи да я приветствуваш
Съжалявам че закъснях,Сушма. Моя е грешката,извини ме .
А и твоят син не би срещнал с теб тъй като той ме помоли ...
да ти пожелая честит рожден ден първо аз.
Ти ми даде голям син. Но той леко дръпна назад.
Той не ми е довел все още снаха .
снахата не е всичко...нали мамо,но добре.
Аз ти обещавам, че ще я доведа през следващата година
Но ти си с мен, или не си ?
Той все още не иска да повярва за самолетната злопулука...
той все още мисли ,че ти ще се върнеш някой ден
Аз искам, да ви снимам точно втози момент.
Един момент
Дай ми камерата и аз ще ви снимам с . Аз ще ви направя някоою снимика.Окей.
Кажете (Paneer)сирене - Това сирене е, татко
Сиренето е твърде английско, сине. Paneer звучи индийско
Кажете paneer
Удивително! Бог ви е създал един за друг...
Какво има, татко? - Понякога си мисля...
че наистина ще се добра двойка ,ако се съберете. - Да се съберем ли?
Аз съм най-добрият приятел на Джeй . Не приятелка
Неможе да има брак с Анита. Само обществено обслужване,нали?
Обществено-обслужване ли? Искаш да кажеш система за социално обслужване за дрехи ли?
Чичо не е необходимо носене ръка-предена дрехи за система за социално обслужване
Това, което е необходимо трябва да направи хора както милостиня извън от парите
Аз разбрах! Аз само ви правя снимката...
и вие ми правите филм! Да седнете и си поговорете
Ти можеш да ни оставиш, чичо. Но ти ще дойдеш с мен утре, Джeй
Освен да печелиш пари, ти трябва също така да проявиш и милосърдие в живота
Това помага на душата. - Но не очаквай татко с мен
Това е само за десет минути, Джeй! - Виж, Анита
Ти говориш за милосърдие, аз се съгласих. Ти ме помоли да ме повозиш, и аз ти разреших
А сега... - Дай ми десет минути
Аз искам да те запозная с директора
Ти не си ли уговорил срещата? - Не Тя е тук в 10 часа всеки ден
Не аз няма да се срещна с нея без уговорка
Ти все още имаш 9 минути. Да отидеш на срещата
Ти и даваш половин милион добри чувства, Джeй
8 минути... 7 минути
6...
5,4,3,2,1... времето изтече!
Какво виждат очите ми? Ти учиш ли?
Ти завърши училище понеже ги подкупих...
и купих твоето колежанско образование. А ти сега учиш?
Ти си счупил пръста? Не ли?
Знаеш ли какво? Аз също ги подкупих и за моето образование
Аз нямам мозък да разбирам това. Каквото говориш ?
Не ти, татко. - Така ли?
Значи има момиче...
Моят син е влюбен! Фантастично!
И сега сканираш книгите за романтични думи?
Аз ще ти дам най възможни думи те които използват влюбените. Кажи...
Не знам
Това,което се опитвам да запомня
Аз любов вие не сте нещо за да го запаметиш
Но ако искаш ще трябва,да го повториш след мен
Аз ще и кажа , ако тя ме чуе. - Какво искаш да кажеш?
Тя не може нито да чува нито да говори
Сега моля те негудувай между нас, окей?
В това положение е щастието,сине. И това е също добро
Тя не чува, нито говори. Тя няма да знае когато се караме!
Да вървим... - Къде ?
Ти си младоженеца, аз съм госта. Нека да отидем и я доведем
Не, татко. Аз не знам нищо за нея все още
Ти управляваш автомобила си с скоростта на самолет...
но ти правиш крачка на влюбен охлюв? Разкрий се пред нея бе човек
Аз ще се подготвя за сватбата
Ако бе вие сте чувал за красив учител...?
Къде е Главния офис ? - Ето там
Аз си размених думи с него...
Ти си замина вчера!
Г-н Джeй... за когото ви помолих да се срещнете вчера
Нали сте донесохте вашия чек днес? - Ох да
Вашия чек. - Вие можете да говорите!
Вие можете дори да чувате! - Вие можете да чувате и говорите също!
Какво си мислиш? Тук всички нито могат да чуват, нито да говорят?
Случвасе, случва се. Хората често ни взимат за глухонеми
Аз искам да ви дам тези пари
Не само тези пари. Аз искам да спонсорирам целото шоу
Аз имам условие. - Какво?
Аз искам да помогна за организирането на шоуто. - Вие няма да бъдете способен да го направите
Аз исках да кажа... как ще го направите? - Аз мога да направя точно за всичко
Поръсване на столовете, може би. Или забиване на пирони...
или само да зяпам във вас. - Какво?
Исках да кажа , че вие можете да чуете и говорите.Това мога и аз...
с тези деца за които трябва да се пигрижим
Кой е там? Кой е ?
Аз. Само аз - Какво правите там горе?
Следвам ви... Искам да кажа, със светлините
Което не ваша работа. Моля ви слез
Аз ви казах че бих могъл да направя всичко което пожелаете, аз...
Джeй добре ли си?
Пясъка ме спаси
Вие ме помолихте да сляза... и аз взех съкратеният път.
Откакто се влюбих теб...
не мога да да заспя, нито имам някакъв покой
Вашият избор. - Как наистина знаете
Когато човек получи близост до някой...
Вземете
човек научава за нейните предпочитания и антипатии
Аз винаги съм мислила че спонсорите винаг са много формални
Но вие...-ти - Никакви формалности
Никакви формалности.
Така ли?
Ти сш станал част от нашият живот толкова скоро...
че не изглеждаш да си аутсайдер ,ни най-малко
Харесва ли ти ? - Ох да
И Г-н Спонсор иска от мен да организирам това шоу ?
Ох не всъщност...
Аз съм щастлива за благоприятната възможност да нося такъв красив гердан
Повдигнете го
Какво правиш? - За спомен
Един ден до започването на шоуто. След това...
След това това всичко ще свърши. Това напрежение и тези неща
И нашето отношение, също. - Джeй...
връзките които са създадени. Те никога не се свършват
Какво правиш тук? - Ти не ли и каза нещо?
Ти луда ли си? Аз бях само... - Кажи и ,какво усещаш към нея
Постави и малко искреност в това. Това трябва изглежда като ли не си жив без нея
Не, от това нищо не ще излезе
Ох си заминавай си... ти съкруши цялото ми доверие
Татко, моля те замести Тиа за известно време,моля те.
Отивай си, татко
Татко ,затвори тази уста... моля те
Тиа, има нещо което искам да ти кажа
Откакто те видях...
Татко защо ме гледаш така свирепо, това ме изнервя ?
Забрави го , Джeй. Това не ти е чаша чай
Явно ще трябва да направя нещо аз. Аз ще и кажа
Ти не ще се осмелиш да и кажеш. - Аз също искам!
Бъди така добър!..
Бъди така добър към мен...
моя любов, ти си този в който съм влюбена
Бъди така добър!
С моите очи, аз искам тайно да ти кажа нещо
Как желая да срещна твоя поглед? Аз се чувствам много срамежлива
Как ще живея без да те виждам?
Това почти ме убива
Аз съм необуздано влюбена в теб... моите гривни не искаат да ме слушат
Страданието ме мъчи . Любовта е била моето разваляне
Бъди така добър!
С твоето име на моите устни, Аз ще прекарам дните си...
Аз ще прекарам в страдание нощите
Аз си спомням всеки момент непослушните неща които направи
Моите устни жадуват за любов. Огъня гневен е в мен
Как те желая заради моето сърце? То е така лудо
Бъди така добър!
Ти си този когото аз обичам
Бъди така добър!
Ти си моят любим. Ти си моята любов
Благодаря за хубавите думи
Този скромен подарък... за теб
За началото на нашето ново отношение
Аз най-напред ще трябва да кажа че те обичам!
С кого си говориш?
Аз съм радвам че те срещнах. Исках лично да ти благодаря
Това е поради теб този огромен в шоуто на милосърдието
Ох не, аз само вложих малко пари. - Не само парите
Ти постави и сърцето си с тях също - Всъщност, ти си права
И аз също се радвам че те срещнах. Тъй като аз също...
Да? Продължи. Какво има?
Може ли да го кажа? - Разбира се, продължи
Преди да науча всичко ... за теб
Преди да те срещна , Аз си мислих че..
че съм сам на този свят
и няма никога да направя място в моето сърце за момиче
И аз си мислих също ...
Ето твоят любим, Тиа!
Съжалявам че те накарах да чакаш. Но моят самолет не ми позволи да слеза долу
Защо е толкова чисто тук? Няма нито един наоколо...
Нима времето за шоуто е променено? - Шоуто свърши, Радж
Тръгваме ли си? - Явно аз нещо не съм разбрал.
Да, да вървим
Тиа, когато тази програма бъде отново излъчена в телевизионно предаване ?
В края на краищата, аз също ще гледам твоята програма.
Моля хвани се здраво за кръста ми. Ние сме готови да излитаме
Кажи ми нещо, Тиа... моля те
Кажи ми нещо.Ако ти си ми сърдита тогава защо ме прегърна?
А аз те прегърнах , защо ти си ми ядосана ?
Кажи нещо, моля те.
Ако неможиш нищо добро , ти можеш поне да ме наругаеш
Ти няма да намериш любим като мен, Тиа...
Аз притежавам честта да бъда наруган!
Аз мога да направя така че да ти се отвори уста. От кой сладолед желаеш?
Даи сладолед с който да променя настроението на дамата
Бъдете готови. В момента който се появят, пускаш музиката
И вие... започвате отгоре дахвърляте цветя в
Възседнал кобилата младоженеца отива...
със сабя прикачена на неговата талия
Той изглежда така горд че има тази красива булка...
те наистина са голяма двойка
Радж... - Най-после, тя поговори!
Видя ли как сладоледа си има своята магия
Да? - Наистина ли ме обичаш?
Обичам ли?
Това, е много неточен въпрос. - Кажи ми
Тиа, ние се познаваме от четири години
Първият път в който те срещнах , Почувствувах че ти принадлежа
Твоето лице ,е винаги преди моите очи денем и нощем
Ако аз съм зает с работа и съм далеч... ти си винаги близо до моето сърце
Ти си тази която желая, за която живея и и за която ще умра
Какво действителност посредствено за да каже е този...
Аз искам да ти кажа нещо .
Всеки ден, на тази същата скамейки, искам да лежа в твоята прегръдка...
и да си хапвам сладолед
Е това не се ли нарича любов?
Защо не се оженим в такъв случай? - Женен?
Има проблем. - Какъв?
Кажи ми, Радж
Виж, Тиа.Двамата наистина искаме да се оженим
Но кой ще се съгласи да ни ожени нас?
Аз бях решил да доведа твоята снаха в дома днес
Аз дори и предложих . Но в последния момент...
Аз ще се постарая, мамо. Аз ще направя каквото мога
Боже... защо това наистина се случва само на моят син?
Той не би могъл да забрави своята майка... как някога ще забрави своята любов?
Кой се обажда? - Аз съм нейният приятел
Тиа, искат да говорят с теб
Кой е ? - Твой приятел
Аз имам молба, Тиа. Аз искам да се срещна с теб
Джeй, ако има нещо което искаш да ми кажеш, кажи го сега...
Не, Тиа. Аз трябва да поговоря лично с теб
Аз съжалявам, Джeй. Аз няма да мога да дойда
Веднъж... само веднъж. Помниш ли какво ти каза?
Връзки които се раждат. Те никога не завършват
наистина ела независимо ,за какво отношение си мислиш ,че те викам
Кафе-Бистро , в 5 тази вечер . Ще те очаквам
Ще дойдеш ли ?
Ела
Какво има, Джeй? Няма никакви хора в ресторанта?
Няма да има нито един. Резервирал съм го само за теб
Твоят избор
Тиа, след като шоуто премина , когато ти б вече не си с мен...
Аз чувствам като че ли има огромна празнота в моя живот
Джeй, ти знаеш че аз... - Аз знам всичко, Тиа
Това, което може би не знаеш е че Аз претижавам империя от огромен бизнес
всички известни бизнесмени в света копнеят да прекарат времето с мен а аз...
Аз копнея за теб, Тиа
Джeй ти се занимаваш с бизнес в целият свят
Защо искаш да направиш моят малък свят в твой бизнес?
Тъй като съм влюбен в теб, Тиа
Аз искам да се оженя за теб.
Ти не можеш да обърнете познанството ни от няколко дни в такова отношение
Защо не? - Връзки на сърцето...
които ти искаш да създадеш с мен, Аз вече ги поделям с Радж
Ето защо защо ти трябва... - Сега виж, Тиа...
ако желаеш, ние точно сега... - Извини ме
Ако ти си ме извикал тук за да търсиш отговор на предложението си...
моя отговор е не , Г-н Джeй Meта
Благодаря ви много. Аз много закъснях.
Аз бях останала с убеждението, че Тиа те обича .Изглеждаше щастлива с теб.
Но откакто тя ти отказа ти дори си станал, неподвижен?
Ободри се, сине
Сега слуша това! Имаше едно момче като теб...
който лудо търсеше своето момиче
И някой му дал идеята да пусне обява във вестниците
да потърси съпруга Момчето се съгласило
Той издал реклама... Търся Съпруга
Той получил хиляди писма след една седмица. Едно нещо бе общо във всички
Предполагаш какво? Вземете моята съпруга далеч от тук всички така са писали!
Аз е само искам да променя малконастроението ти.
Тя дойде там, нали?Тогава , тя е заинтересувана в такъв случай
Нейните родители са я обещали на други.
Но тя по необходимост съгласява с тях
Тя не е омъжене все още, сине. Ти все още имаш шанс
Не губи надежда
Трябва да опитваш, на твоята молба за любов ще бъде отговорена някой ден
Заповядай те, Г-н Лате Латиф. - Мадам ,аз?
Кой сте вие ?
Господарят изпратил тези цветя и това писмо за вас
Той ви моли също така за отговор - Кралски стил, добре!
Тези цветя са показание за свидетелство на моята любов към теб
И аз очаквам деня когато ти също ще ме обикнеш
праха и замърсяването на този град не би могъл да накара твоята красота да увехне
Това е ключа за автомобила пред твоят праг . Твоят подарък за рожденният ти ден
От мен. Вечно твой, Джeй
Вземи върни му го обратно
Тиа, каазах на Радж че ще бъдеш там в момент
Радж не пристигнал все още, Майко. Някой звъни по грешка...
Ти се върна отново ли?
Аз те обичам толкова много, аз продължавам да се връщам за да получавам поредният упрек
Този букет? Откъде наистина го намери?
Подарък от природата. - Природата ли?
Да. Ние бяхме го създали от вятър, прах и вода...
така че природа очевидно го е дал... - Къде наистина го намери?
Аз го намерих да лежа навън и го харесах . Аз помислих Аз избера него нагоре по за теб
Много мило? - Ти дори не можеш да купиш букет?
Така и закъсня отново?
Как си? - Не съм добре въобще дори
Хубави цветя. - Той е донесъл чужд букет
Той дори забрави да купи цветя! - Тмоята любов ме кара да забравям всичко
Защо не забравяш да идваш тук? Или къде живея? Или мен вместо това?
Аз забравих това също, но аз бях оставил моята лицензия тук
Аз видях полицая и го запомних. Така къде е моята лицензия?
Което ще рече...че той дори не си спомня моят рожден ден!
Боже мой! Днес рожденният ти ден ли е?
Не е за чудване че изглеждаш така добре днес. За първи път от доста време
Гледаш ли го, майко!
Ти знаеш колко Радж обича да те дразни.
Той не може да се храни докато той не те дръпни за крака
Защо го направи ? Поне днес можеше да я пощадиш
Днес е нейния рожден ден. Сега отиди и я успокой
Ти изглеждаш много красива днес... действително
На този благоприятен случай на нея рожден ден...
Аз мисля да се оженя по-скоро с Тиа и да я отведа от тук...
вместо да и дам подарък
Какво ще кажеш?
Ти си прави,сине. И аз мисля че е време вие двамата да се ожените
Но ти ще безпокоиш Тиа и дори след сватбата?
Абсолютно. Без тези шеги и смях какъв ще е живота
Тогава,нека да решим останалите неща също.
Останалите неща? - Аз да нямам един от моя собствен
Така че аз желая за себе си да поговорим относно зестрата, нали?
Зестра ли?
Като ти знаеш, Радж... всичко което притежавам, принадлежа на Тиа
Какво друго още искаш? Кажи ми
Премисли го добре, майко. - Радж, какво искаш...?
Аз съм прмислили премного. Какво ти наистина желаеш, кажи ми
Теб, майко
Аз искам майка за зестра
Аз не искам да бъда сирак повече..
Но майката не живее къщата на своята дъщеря
Тя живее в къщата,на своят син,нали?
Дори, ако ти не ме наричаш твой син, и да не се отнасяш към мен,като майка
Кажи да, майко
Аз имам всичко днес, Да майко. Всичко
Заведе приятелката си на седем-звезди и тя ти каза че те обича
Ето седемте-звезди
Почакай... къде заминаваме?
Слизай
Тук ли? - Къде другаде?
Но ти каза ... - Седем-звезди. Това е тук
Даже ако това е малко ще поставя, още ако трябва,само да има голямо-сърце
Ти гладна ли си.или не?
Да вървим тогава
Направи нещо специално днес... дес е рожденният ден на Тиа
ще бъде направено, господине
Моля сяднете
Аз ще се върна след малко, господине
Какво мислиш за мястото?
Защо поставяш растенията тук? - Днес дамата има рожден ден , господине
Ох да, така е
Ти промени целият декор. Защо похарчи толкова вного?
Аз имам... така че няма нищо
Такава огрона торта... за мен? - Не ,това не е нашата торта
Господине... моля вземете си я. Тя не е наша
Престани да мамиш, Радж. Тук дори е написано моето име .
Един момент... позволи ми да потвърдя
Има ли момиче с името Тиа тук? За теб е , може би?
Аз мисля че си единствена Тиа
Може ли да одрежа тортата тогава? - Не
Ти първо трябва да си затвориш очите и си пожелаеш нещо?
Аз го направих. Радж, какво ти...
Нищо. Сега ще нарежем тортата
Защо ще я взимате ? - Позволете ми да ви обслужа, господине
Защо? Ние сме щастливи и така с тортата
Аз ще имам горният етаж Тиа ще има по-ниският
Хубаво се шегуваш... - Аз не се шегувам !
Радж, никога не ще забравя тази прелестна вечер!
Нито пък аз. В края на краищата онези сервират...
Искам да кажа, ние все още трябва да ядем
Моля дайте ми сметката. - Вашата сметка е платена, господине
Платена ли?
Но моля ви дай те ми сметката. - Нали ви казах, господине...
Може би ви приличам на скитник, но съм скромно момче
Вие можете да ме приспособите , ако съм от късо тесто.Вие можете да вземете моят часовник
Господине, вие наистина се шегувате добре. - Аз не се шегувам ни най-малко
Аз съм сериозен мъж. - Така е но ...
и аз ви казвам на сериозно че вашата сметка е платена вече
Това е странно! Кой е платил сметката?
Аз знам кой я платил . - Кой?
Хубаво ли беше?
Джeй, аз ти казах че равнината която наричаш няма място за теб в моя живот
Тогава защо го направи ? - Значи ти си този кой изпрати ...
онези цветя и тортата?Аз съм много щастлив да се срещна с вас
Вие ни ни ощастливихте с това като променихте цвета на нашата вечер
Ни най-малко. Такъв голям ден в живот на Тиа а това избеляло място?
Аз се помислих че ще успея да го направя да е достойно за Тиа
Г-н Джeй Meта, може би вие сте голям мъж...
но вие нямате право да обиждате някой малък
И кой ви даде правото да правите всичко това? Кой?
А вие наричате Радж... - Не мен, Тиа...
той нарече ресторанта малък. - Ти не разбираш, Радж
Той спонсорира шоуто в нашето училище
Той дори ми предложи ... но ,аз го го срязах
Оттогава, той се опитва да ми направи впечатление . Той се опитва да...
създава недорузомения между нас. - Тиа, има ли някакво...
недорузомение между нас?
Г-н Джeй , ние не сме женени все още
Но ние сме се развеждали няколко пъти
Само помислете какво дълбоко отношение трябва да поделяме по между си
Но това не е ваша грешка, трябва да кажа. че Тиа е наистина много красива
Аз го наричам моето добро-щастие че Тиа е влюбена в мен
Всъщност, интимността между сърцата никога не може да бъде насилена
Това се случва от само себе си.
Сега за сметката която платихте...
Моля ви задържте ги . Заради Тиа
Вашият вкус бе отличен. Храната и особенно музиката
Видяхте ли? Такъв е моят Радж .
Ако вие наистина обичате вземете мерки...
и елате на моята сватба с Радж следващата седмица.
Това отношение на сърцата е такава интрига
И все още, ние сме така луди в душата си
Ние сме лудо влюбени един в друг...
целия свят знае това
Това отношение на сърцата е такава интрига
Твоята целувка на моите очи, моя любов...
ме кара да цъфтя,любов моя
Ти ме караш да цъвтя
И все още, ние сме така луди в душата си
Това отношение на сърцата е такава интрига
В самотата, моя любов...
в самота , моята любов...
Аз съм те викал теб много често
Ние несъмнено сме луди в душата си
Това отношение на сърцата е такава интрига
Джeй? - Радж?
Какво случайност! Моят мотоциклет се повреди
Ела, аз ще те откарам
Каде искаш да отидеш? - В болницата
Мотоциклета се поправя в гараж, не в болница
Тиа е в болницата
Коя болница? - Ейвън
Какво се случи с Тиа? - Това се случва след брак
Тиа ще става майка
Аз не пия
Джeй, моето семейство ще бъде пълно днес
Тиа ще бъде майка и аз - баща
Това е най-голямата радост в живота на влюбените, нали ?
Ох да, предполагам че е така
Аз забравих да те попитам
Ти нямаш...никакви проблеми, надявам се ?
Забрави за мен. Ти ставаш баща и...
създаде семейство. Как наистина се чувстваш? - Фантастично
Аз пея, танцувам, необуздано? Аз не знам, къде съм
Тъй като съм сирак, аз знам колко е скъпоценна любовта на родители
Но моето дете не е предназначено да води живот на сирак
Той ще получи любов от своята майка, неговата баба...
и какво повече от всичко по важно... името на неговият баща. Моето име
Когато някой го попита, как е името на татко ти...
той ще казва по неговият си детински начин, Ладж
Името на моят татко е Ладж
щастието се вижда в очите ти. - Да, аз съм намерил всяка връзка
Връзка на сърцето
Джeй ти няма ли да дойдеш?
Ти трябва да прекараш този път само с Тиа
И Радж...
ако някога се нуждаеш от нещо... можеш да разчиташ на мен
Тиа, ето идва твоят любим Медицинската сестра ми каза че съмстанал млад баща!
Ето той дойде. Късно, както обикновено - Аз не съм закъснял...
Внимателно! - Моето бонбонче! Моето малко момче!
Той приличен на мен, на ли? - Да
Но очите му са като на Тиа
Неговата външност, , отоварянето нахално устата си, ушите, ...
е взето от Тиа. Останалото е всичко е от теб
Виждаш ли? Твоята майка и моята майка имат еднакво мислине заедно
Но това е добре. Ти отивай мое скъпо момче
Аз ще дам цялата си любов...
Аз никога нямах моето детство
Ти ми даде отношението което вероятно не съм бил предназначен да имам
Ти си ми дала бодростта на Слънцето
Ти си ми дала тишината на Луната
Ти си ми дала цялото щастие
Ти си най скъпа, моя дама
Ние сме така луди в душата си
Ние сме лудо влюбени един в друг...
целият свят знае
Тази интимност на сърцата е такава интрига
не плачи, Аншу... погледни, татко е тук
Какво се случило, Радж? - Аз съм уморен, майко
Аз съм уморен от живота, Тиа. Аз имам същият разклатен мотопед...
същият раздразняващ живот... млъкни!
Аз си помислих че моят живот ще се промени след като ти дойде... но нищо се случи
Същият стар мобилен! - Същата съм и аз?
И аз си помислих ,че Аншу ще ми донесе малко по - голям късмет
Но това е същият стар мотопед! Когато ти си купиш нов мотопед...
си го избери както трябва, каква вина има моят син?
Но как ще пътуваме тримата на мотоциклета?
На разклатеният мотоциклет! - Да! Как ние ще се придвижваме с него?
Както всички други го правят!
Радж, ние сме щастливи. Дори ако ние правим по-малко пари...
Ние сме поне щастливи, не сме ние? - Но аз не съм щастлив!
Аз мисля че ще те оставя... Аз не издържам да ми се натяква!
Какво? - Защо си мислиш? Аз теоставям!
Точно сега, аз те оставяме! - Какво му става?
Отиди и разкрий. Отивай
Какво става с теб, Радж? - Аз казах, че те оставям!
Аз казах че те, оставям! Аз оставям този разклатен мотопед!
За теб, нов автомобил!
нов автомобил и стар водач
Ти не искаш нов водач, нали?
Какво се случи? - Радж има нов автомобил. Погледни
От офиса ми го дадоха. И също така ме повишиха
На мениджърски пост. - Защо тогава подразни Тиа?
Пошегувах се, майко
Като компенсация, нека всички да обядваме в 5-звезди тази вечер
5-звезди или 7-звезди? - Аз ви казах .
Двамата вие може да отиде. - Не, майко. Ти трябва да дойдеш с нас
Има време когато съпруга и съпругата трябва да излизат сами
Ние ще можем винаги да правим това, майко. - Аз ти казах !
Чуваш ли го? Аншу също се нуждае от мен.
Тиа, ето идва твоят любим
Къде заминаваш? Аз съм твой съпруг
Аз имам разрешение от майка.
Паркирай внимателно, моля те.
Аз бих могъл само да мечтая за такъв 5-звезден хотел
Оставя тези мечти. Те са част от нечий живот сега
Ти си прав, Анита. Но как аз ще се обоснова с моето сърце?
Като все още мечтае за Тиа
Какво друго да прави освен да мечтае?
Друго повишение, друг автомобил и друг посещение в този 5-звезден
Знаеш ли за какво още сме тук. - Какво друго?
Ние сме тук само заради твоята усмивка
Твоята усмивка, точката на челото ти, и този поглед...
Какво се случи?
Тя е моята отначало до край любов
Как ще мога да я забравя ? - Кой те моли да я забравиш Джeй?
Аз само те моля да имаш малко смелост да излезеш от нейните спомени
Не е лесно както го казваш, Анита. Не е лесно
Тази сума щяхме да платим на бакалина Бил за месец!
Поне сега разбра какво означава 5-звезден?
Всичко е наред.Щом е заради нашето щастие
Ние не идваме тук всеки ден
Ще вървим ли? - Наяма ли да изчакаме да ни върнат?
Това е ресто. - Толкова...?
20 рупии сигурно ще са му достатъчни
Може ли да кажа нещо, господине? - Кажи
Ако вашата любов е истинска, Бог ще ви събере сърцата заедно
Виждаш ли? - Той е прав
Ако любовта е истинска. - Аз разбирам
Искаш да кажеш че не съм истински влюбен в Тиа ли?
Ти си. Но помисли ли колко много Радж я обича ?
Ти помислили че щастието на Тиа лежи на щастието на Радж?
Ти някога разглежда ли си че ако твоята любов към Тиа е истинска...
то, нейното щастие трябва да лежи на твоята собствена радост
Но защо ще мислиш по този начин?
Отсега нататък...
Няма повече питие за мен!
Тук е моя автомобил
Нали няма да забравиш за обещанието си след като изтрезнееш утре ?
Нямаш ли ми доверие? - Имам
Тогава доверието е взаимно. Дай ми ключовете
Аз ще управлявам автомобила днес. Моля те! Само тази вечер
Заповядай
Джeй Meта започва нов живот. - Татко много ще бъде щастлив
Всичко, благодарние на теб
Внимавай!
Какво правиш?
Ти си в насрещното движение, Джeй!
Ти си спасил зарязан любовник от смърт
Нищо не ще ти се случи .
Заспивай...лягай да спиш
Радж и Анита... - Аз знам, знам сине
А Тиа? - Докторите се опитват да я спасят.
Нима тя е в бесъзнание? Моля заведи ме при нея
Тиа, моето дете...
Тиа, погледни ме...
Докторе...
Какво и е на Тиа? - Всичко ще бъде наред
Защо тя не говори? - Моля те не се обезпокой...
ние се стараем
Докторе, какво е станало с нея?
Нищо може да се каже относно случая, по този начин
Моля уредете парите. Ние може да се нуждаем от операция...
Вие нямате нужда да се безпокоите за парите. Аз ще поема с всичките разноски, докторе
Но вие трябва да спасите живота и
Кой е той? - Г-н Meта
Това е неговият син който се сблъска с автомобила на дъщерята ви.
Моля елате с мен, Г-н Meта. Имаме много формалности да попълним
Ние ще задържим пациента под наблюдение през всичките 24 часа
Майко...
Аз съм вашия обвиняем, майко
Аз направих тази грешка, да майко
Аз не бях на себе си
Аз бях пиян. Когато автомобила на Радж ...
Можете да ме ударите колкото искате Дай те ми всяко наказание което желаете
Поради моята небрежност, моята приятелка Анита...
тя беше ми казала че тя иска да управлява автомобила
И ако аз бях я послушал, Радж нямаше да е мъртъв...
Не само Радж
Под колелата на твоят автомобил, не е само Радж...
ти смачка цялото ми семейство
Моята дъщеря...тя беше точно започнала нов живот
А ти я превърна в вдовица, за един миг
Ти!
Нейният син копнее за своята майка
Той дори не беше подържал ръка на татко
си и не се научил да върви все още. А ти...
ти го направи сирак! Ти!
И ти идваш да търсиш прошка след извършено престъпление?
Как може да го направиш? Как?
Може ли да върнеш живота на Радж обратно?
Можеш ли да го съживиш? Можеш ли?
Ти не можеш да го направиш
Нищо не можеш!
Нещастният случаи е въздействува на ума на пациента толкова много...
че те понякога губят своята памет или си спомнят неща много слабо
Медицинско, това състояние се наречича загуба на памет
Пациентите могат да водят нормален живот...
но те не могат да си спомнят за своето минало
Точно това се е случило и с вашата дъщеря
Казано на прост език, тя е загубила паметта си
С голяма трудност можем да я убедим че вие сте нейната майка
Докторе, кога ще си възстанови паметта ?
Това би могло да отнеме дни, месеци или дори години
Или може би тя никога не ще си възстанови паметта
Тя може да прекара остатъка от живота си в това положение
Нищо не може да се каже със сигурност. Ние наистина се опитваме да се справяме с тези пациенти...
като възстановяваме паметта и чрез поставяне в подбни ситуации...
но това не е така с положението на Тиа
дори и най малкият натиск над нейният ум може да я изведе до лудост
Тя може да претърпи мозъчен кръвоизлив. Тя дори може да умре
Ето защо вие трябва да скриете от нея...
истината за смъртта на съпруга и, и идентичността на нейният син
И нещо друго. Вие трябва да унищожите всички
неща които ще напомнят на Тиа за миналото и
Ако е възможно, заведете я на място където никой не я познава...
но не се опитвай те да и напомняте за този стар инцидент
Унищожете всички стари спомени
От този благоприятен случай на нея рожденният и ден...
Аз мисля да се оженя по-скоро с Тиа и да я отведа от тук...
вместо да и дам подарък
Но ти ще безпокоиш Тиа и дори след сватбата?
Абсолютно. Без тези шеги и смях какъв ще е живота
Това е много хубаво да си в болница. Д а лежиш на леглото като кралица...
всички покрай теб да ти служат , но аз никога не съм била болна!
Майко... моля те изслушай ме
Всичко си има предназначение , за това което ни се случва
Добрите неща и лошите неща
Но аз бях ужасно нещастна да чуя за твоята загуба
Загуба ли...?
Това е за първи път когато виждам смъртта в такова тясно жилище
Този нещастни случаи е заминаване да разходка мен обезумял, отнесте се майчински
Дай ми шанс, моля те!
Мадам, доктора забрани да не се безпокои пациента
Вие сте тази която ни смущава
Тя е като моя собствена дъщеря. Ние сме много близко до един на друг
Нали така, Тиа?
Но... коя сте вие?
Какво? Нима не ме позна? - Г-жа Баруча...
Тиа, това е Г-жа Баруча
Но вие... - Г-жа Баруча...
Доктора иска да се срещне вас. - Защо?
Той иска да ви помоли за нещо. - Да ме помоли? Нека да отидем
Той е в неговия офис. Нека да отидем
никога не се прави такива шеги отново, Тиа
Моля вземете си лекарството.
За какво говореше,тя? - Не знам какво искаше да каже
Моля вземете си лекарството.
Ако бях продължил малко повече?
Някой друг непременно ще и напомни за случилото се.
Какво се замислихте? Г-жа Баруча спомена за един проблем
Но те са много повече. Аз знам, майко...
Ти ме ненавиждаш. Аз съм отговорен за каквото се случи
Но аз искам да ти помогна в този час на криза
Аз искам да посветя целият живот в обслужването на твоето семейство
Сестро... раните се лекуват с лечение
А скръбта се успокоява когато ти позволиш да се случи
Какво искаш да направя? Да забравя всичко и да му простя?
На него?
Само докато Тиа си възстанови паметта. След това...
Аз ще приема всяко решение което вие двамата вземете
Моля те дай ми тази благоприятна възможност за да се компенсирам за моята груба грешка
Добре. Значи не искаш да дадеш на моя син тази благоприятна възможност
не му прощавай. Направи както желаеш...
кажи на дъщеря си истината и я убий!
Аз се опитвам да се обосновя с нея, но тя...
Мадам, при автомобилна злополука, хората плащат пари за тези неща
Никой не излиза отпред да признае вината си за мъртвият или раненият
Но моят син са взел тази стъпка. С своята собствена отговорност...
той иска да ви отведе далече от това място...
така, че никакво познанство да не напомни за миналото...
и стане причина за нейната смърт
Но не му позволяваш това, да се случи. Тъй като ти притежаваш техният живот, както виждам!
Поради грешка на моята син , Радж загуби живота си. Но вие...
вие ще загубите дъщеря си поради високомерието и упоритостта ви
Дали вие ще простите на моя син или не, вие трябва поне да помислите...
за вашата дъщеря и бъдещето на внука ви
Ние заминаваме в Южна Африка, в в къщата най-добрата ти приятелка Aнита
Когото претърпя автомобилна злополука...
Анита и Джeй бяха също така там с теб в автомобила
Ти загуби паметта си при нещастният случай, а Анита загуби своят живот
Аншу е син на Джeй и Анита... той те обича много
Ти си негова леля, в края на краищата
Ако ти му погостуваш , той няма да почувствува отсъствието на майка си.
Както докторът каза...
ще имаш подобрение в здравето, ако ти отидеш на ново място
Ето защо Джeй ни взе със себе си
не плачи, Аншу... достатъчно, моето дете...
Дай ми го
Ела при мен, сине... ела при леля си.
Ти си направил толкова много за нас... майка ми каза
не казва благодаря, моля те
Аз съм този който е отговорен за каквото се е случило с теб
истината е тази че когато си мисля за твоята загуба...
Аз намирам моята собствена скръб много по малка
Швами - Как е малкия шеф? Aнуж!
Вие не се изразихте правилно Чичо Швами? -Неговото име е Аншу, не Aнуж
Съжалявам. За нетактичноста ми татко. Вие трябва да мислите преди да говорите
Тя е строга. -Качи багажа в автомобила си, Швами
Те ще дойдат в моят автомобил. - Вземи детето, Тиа
Дай ми го
Здравей те, господине. - Здравей те
Вземи техният багаж от автомобила и им покажи стаите
Ако имате някаква потребност, моля позволете ми да знам
Аншу плачи
Швами, защо плачи?
Като че ли той ходил по гляма нужда
Ние ще трябва да му сменим памперса
Което означава ,аз? Аз съм неговия татко, в края на краищата
Господине, тук трябва да мине химическо почистване
Вие не знаеш ли, че трябва да си внимателен с дете
Аз ще се науча. - Защо не си се научил досега?
Аз нямах дете...
Искам да кажа, за него винаги се е грижила неговата майка
Отсега нататък, той ще се прилепи за неговата леля. Нали, Аншу?
Между впрочем, на кого прилича?
Той е точно както своята майка. Същият чудеснен поглед, усмивката...
красиво като луната лице
Ела, открадни моето сърце...
мое бонбонче малък ангел
Дай ми усмивка...
мое бонбонче малък ангел
Аз винаги съм бил влюбен в теб...
но как да ти кажа?
Ти не ме разбираш как страдам
Ела, открадни моето сърце...
мое бонбонче малък ангел
Дай ми усмивка...
мое бонбонче малък ангел
Моя живот сега се върти около теб
Моите надежди са всички забодени в теб
гледката в теб ме кара да да се осъзная...
ти си този чийто моят дъх е свързан
Кара ме да забравя моите нещастия...
мое бонбонче малко дете
наистина се усмихни, моя сладък малък ангел
Ела, открадни моето сърце
Аз живея в свят на твоите спомени
Никога няма да може моето сърце да те забрави
Ти означаваш живота за мен. Ела, позволи ми да ти покажа ...
всеки път моите сърдечни удари, молят за теб
Постави ме на тест, O бонбонче малък ангел...
наистина се усмихни...
O бонбонче малко дете
Аз винаги съм бил влюбен в теб..
но как да ти кажа?
Ти не разбираш как страдам
Ела, краде моето сърце...
моето бонбонче малък ангел
Дай ми усмивка...
моето бонбонче малко дете
Аз съм донесъл чай за теб
Чай. - Не, аз вече пих
Вземи . Аз не правя лош чай
Това е много горещо... а ти го изпи на едно гълтане?
Да, всъщност ,закъснявам за работа
Седни... докато ,аз си изпия чая.
Ето защо как намираш Кейптаун? - Аз имам дълъг списък...
колко неща искаш да кажа за него? Има дървета които са високи
Планини които не помръдват и инч
И Слънцето... което се издига и освеетява през цялата време
атмосферата е красива здрав и кооперативен въздух
Аз съм виждал сутринта, вечерта и нощта...
Аз мога да видя всичко от терасата. Мога да те убедя, ако имаш времето
Аз ще ти покажа Кейптаун твърде. - В такъв случай, бъди готова...
да те взема да резгледаш Кейптаун е моята отговорност
Това е Кейптаун повече от всичко най нтересното място
Това е къде Атлантически океан и Индийски океан...
след мили разстояние, оставят всичко друго...
и се сливат заедно. От тука започва нов идентичност за тях...
ново пътуване. - И нов разказ
Като моят. След загубата на моята памет...
Аз също така съм поела нова посока
Понякога се чудя какъв е бил по рано
по-добър ли от този сега? Или съм загубил нещо скъпоценно?
А след това , аз смея на това
Каквото се загуби, не се връща
А и това, което аз имам, аз не искам да загубя
Ти си опитваш да се разбереш със себе си в тази ситуация, Тиа
Но има хора в света които искат да преживея живота си отново...
ако им се даде благоприятна възможност
Джeй, ти също ли очакваш да започне ново пътуване...
да оставиш всичко както тези океани? - Да. Аз съм един от тях също
Но живота не дава на всички благоприятна възможност
нищо не се връща освен... спомените които имаме
Тръгва ме ли?
Знаеш ли какво, Джeй? Аз разгадах, как бих се приспособила към живот в този чуждестранен град
Но ти си направили всичко много по лесно за мен
В теб, аз имам намерен приятел ,аз мога да съм ядосана , да се карам...
и също така да обичам
Искаш ли сладолед?
Нека да ни гледат на ръка
Седни. Аз съм показвал много хора правилния път
Какво ви са попадане в, Тиа? Хайде
Един момент... нека да видим какво той ще каже
Подозренията са неестествени. Вие не можете да контролирате вашия ум
Разширети си дланта без никакво колебание,мадам
Вашите хубави времена са започнали
Много светло бъдеще! - Забравете за бъдещето
Може ли да ми кажете нещо за моето минало?
Относно дните преминат бегло? - Дните преминати бегло?
Така значи искате да тестувате моята мъжественост, аз виждам!
Попитай те каквото искате! Без никакво колебание
Коя съм яз? - Девойка, жена
Да си вървим , Тиа. - Една секунда
По край вас всичко е чисто на вашата длан
Забелязвам съпруг и син
Да си вървим , Тиа. Моля те. - Обаче...
всичко е тъмно
Какъв е този посредствен смях? - Ти го прочете абсолютно невярно!
Това, не е миналото,но това може да бъде моето бъдеще
Аз ти казах , те ще кажат всичко за пари
Заповядай . Да вървим. - Това е Бог който казва
Аз съм само посредник! Един ден, вие ще научите истината!
Моето предсказание никога не е грешно. -Не го взимай на сериозно, Тиа
Те ще говорят всичко за даполучат пари
Негов лъжи би могли да се окажат че са истина
истината е , че ти бе далеч от мен...
и аз исках да бъда близо до теб. И след като ти си близо...
Аз трябва да те отстраня от мен
Ти си загуби паметта. А аз загубих моята цел
Аз вървя, но няма път. Аз живея...
но ,аз не съм между живите
Дай ми тази снимка. -Аз не мога ли да видя снимката на Анита ?
Ох моето сърце...
това сърце мое...
ох това сърце мое...
когато то бъде достойно за теб?
Моето сърце...
Аз чувам сватбения shehnai бидейки игран на разстояние...
и аз мечтя за сватба паланкин
Която аз ще бъда твоя булка...
кажи звъненето на моите гривни
Всяка стъпка ти приемаш към мен... аз съм твоята цел
Ох мое сърце...
това сърце мое...
кога то ще бъде достоен за теб?
Аз ще те обичам винаги...
Ти си тази която съм вманиачен, моя любов
В какви думи искаш да ти кажа ?
Това сърце мое бие само за теб
наистина моля те реши това мое сложно положение , моя любов
Ох мое сърце...
моето сърце...
кога то ще бъде достойно за теб?
Мое сърце... ох моето сърце
Как намираш Кейптаун? - Той хубав
Аз се похлъзнах на брега, мамо...
Тиа, отивай си в стаята и се преоблечи
Да
Тиа ще ти каже истината... - Аз не искам никакво изясняване!
Ако съм се съгласила да остана с теб...
това само за да държа Аншу и Тиа заедно
не се опитвай да се възползуваш от полоожението на дъщерята ми ...
и да я направиш своенравна. - Но ,майко...
Аз дадох само на Радж правото да ме нарича майка
Ти дори не трябва да мечтаеш можеш да спечелиш неговото място
Нито в моя живот, нито в живота на Тиа
бащата не се обажда по телефона и синът показва въздишки!
Ела, майко
Аншу е много хитър, нали? Ти наистина ли го харесваш?
Много. - Аз също
А някой друг ? - Някой друг ли?
Швами
А Джeй?
Какво има, майко? Ти никога не говориш с Джeй
Ти не одобряваш че и аз говоря и се шегувам с него?
Всяко отношение има граници, Тиа
Но отношение на сърцето не знае никакви граници, майко
Ето защо, въпреки загубата всичко, което искам да имам е...
син като Аншу и приятел като Джeй
Джeй е определил своите собствени граници, майко
И ще бъде добре за всички,ако той се придържа към своите граници
момичето което исках да направя твоя снаха...
е в твоята къща днес, мамо
Но ,аз все още не мога да я направя твоя снаха
Всичко което мога е да имам само компанията на Тиа , мамо. Само нейната компания
Но не и нейната любов
Ти си помисли чи можеш да ме изненадаш
Но аз намерихме благоприятната възможност първа.Нали?
Аз имам и друга изненада. Хайде
Вашето сако, господине
Можеш да оставиш чантата сина страна.Колкото до храната...
Шефа Тиа има лично сготвени твои любими гозби
Как така знаеш за тези моите любими гозби?
Когато сърцата се опознаят, едното научава за другото...
какво обича и икакво не
Както ти разкри че синият цвят моят любим
Нека да изпълним по желание днес
Може би сега е момента който ще донесе светлина в нашият живот
И какво желаеш да направя?
Затвори си очите и си науми желание
Какво се случи, Джeй? - Аз съм много уморен
Поне се нахрани. - Аз не съм гладен
Слушай, Джeй...
Колко безпомощен съм аз?
Аз съм разколебан мъж
Моето сърце се потапя...
а бреговете са съвсем близо
Какво искаш от мен?
Какво искаш да направя в края на краищата?
Ти отне моите спомени. Но аз не се оплаквах
Аз си помислих че всичко, което направи ,е за по-добро
Но защо държиш далеч Джeй от мен?
Защо ти не насадиш любов към мен в неговото сърце?
Оплакванието не е решение на твоите проблеми
Всяка пречка към твоята стълба да преместиш Форт
Твоето определение ще бъде по-силно и ще получиш какво искаш
Това, по-лесно да се каже отколкото направи. Единствени думи за смелост не помагат
Те наистина помагат дете. - Дете ли?
Който си ти и как така попадна в къщата?
Аз минах през вратата. - Вратата ли?
Добре, но какво правиш в тази къща?
Аз съм тук да се срещна с Джeй. - Наистина ли го познаваш?
Аз съм слушал за него, но ние никога не сме имали бизнес заедно
Той и бизнес.Той не може да уважи момиче. Какъв бизнесът може да прави?
Той не може да се концентрира върху работа.Той ще разруши целия бизнес...
и ще те доведе до стар мъж на улицата! - Стар мъж ли?
Неговия татко
Неговия татко, стария мъж! Благодаря за съвета който ми даде
Мога ли да реша твоят проблем?
Ти не ми каза какъв проблем имаш точно сега?
Добре, на моето нещастие, Аз съм се влюбила в него
В Джeй
Но той дори не поглежда към мен.
Безполезен нипукист! Той има проклятието на баща си!
Няма друга девойка,нали?
На мен ми казаха че Джeй Мета е плейбой
Какво?
Става! Стани горе! - Какво се случи?
Ти дори не познаваш Джeй а вече го описваш така зле ?
Излизай! - Странно!
Ако аз ти казах нещо лошо за него, това е лошо нещо
Ти не пеехше ли похвали за него преди малко?
Аз ще отида и кажа на Джeй Мета какви хора живеят в неговата къща!
Кой си ти да се намесваш в нашите семейни работи?
Кой съм аз? Аз съм оръжието, а той е моят син
Вие сте неговият? - Баща
Швами ми каза , че си пристигнал
Ако не е годишнината на хотела ти дори няма да ни посетиш . Аз бях...
Годишнината е само извинение
Кажи ми нещо, дете
Е ти убедена ли си че Джeй не е влюбен в теб?
Абсолютно. Има само двама човека които имат значение в неговия живот
Аншу. И майката на Аншу
Ти си много права, скъпа
Но този който си замине от тук, никога не се връща. Нали така?
Не
Тогава Джeй трябва също така да се опита да...
започне живота си отначало, нали? Да, той трябва
В края на краищата, единият нещастен случай не е по-голям отколкото да живееш сам
Така е. Понякога,нещастният случай е така голям че...
самият живот изглежда малък пред него. -Аз мога ли да кажа нещо?
Въпреки пътното произшествие, животът все още продължава
Абсолютно правилно. Вчера мина напрегнато
Това не може да се промени. - Ти си права
Никой не може да промени вчера.
И е по-добре да се забравете това, което се е случило
Вече е време за Аншу да яде . Аз ще го нахраня.
Кой каквото да каже, моето дете, Аз те приемам като моя снаха
Ти ще имаш моята подкрепа в всичко за да спечелиш сърцето на Джeй
Има парти по случай годишнината на нашият хотел утре
Аз допускам, че има граници за , който любовта може да отиде...
Аз се съгласявам, че има граници на нечие търпение
Аз се съгласявам, че моите сърдечни удари само за моя любим
Аз се съгласявам, че има граници на , който аз мога да дам
Моя любов, O моя любов...
O моя любов...
Влюбен, който се бои да хване моето сърце...
това надминава между нас, моето сърце не би могло да вземе
Аз съм така луда, Аз не бих могла да разбера нищо...
влюбен, който се бои да хване моето сърце...
това надминава между нас, моето сърце не би могло да вземе
Ох моя любов...
моя любов...
O моя любов, моя любов...
Влюбен, аз трябва да живея и умра
Без любов, немога нищо друго да направя
Аз неще се боя от светът повече
Любовта притежава всяко сърцебиене мое
влюбен , кооято се бои да хване моето сърце...
това надминава между нас, моето сърце не би могло да вземе
O моя любов, моя любов...
Да си влюбен , не е лесно. Това е много трудно
Онези които вървят пътя на любовта, никога не намират своята цел
Влюбен , ти не спечелваш нищо
Какво е любовта?Никой не би могъл никога да разбере
влюбен, който се бои да хване моето сърце...
това надминава между нас, моето сърце не би могло да вземе
Аз съм така луда, Аз не бих могла да изчисля нищо
O моя любов, моя любов...
моят любов, моя любима
Аз знам как се чувстваш когато твоята
любов се движи напред назад с безразличие
Но аз също така знам че ти си единствената която Джeй обича
Исках да кажа че ти ще си единствена която Джeй ще обикне
Ние трябва да намерим начин за да накараме Джeй да обещае...
да те направи моя снаха през следващите 24 часа
Да обещае
Той те обича много, нали? - Ох да, така е?
Така ли? - Така!
Тиа, защо плачиш?
Джeй, татко получи инфаркт!
Идвай си в къщи незабавно!
Е тези дрехи добри ли са за смъртна сцена?
Тя говори на него! Които и да било дрехи бъдете окей за смъртна сцена
Джeй е напуснал офиса. Заемете се с подготовките
Аз съм така нервен, и се надявам действително да не получа инфаркт
Ние ще го овладеем , ако ти го получиш
цялата игра зависи от теб! - Ти запомни ли думите?
Сине... -По убидително! Твоето сърце е спряло. -Добре
Джeй, след теб съм мъртъв... - Кажи си репликити както трябва!
Това е твоята смъртна сцена. Не на Джeй!
Джeй, син... след като умра... - Точно! Разбрах!
Сине, след като съм мъртъв, купи нова къща за себе си
Направи нова къща, На мен да каже! - Установи се! Не прави къща
Аз гледам, така това съм се установи! - Аз мога ли да играя ролята?
Аз помня всичките думи. - Ето идва друг актьор!
Но това е оригинална пиеса. Ние не можем да променим бащата!
Може ли кажа нещо, което ми дойде на ума?
Ти си най лошият актьор. Ти не можеш да запомниш репликите!
Покажи болката? - Аз се опитвам но ...
Аз стискам моите страни, но не чувствам никаква болка
Влез вътре. - Аз виждам, добре
Къде заминаваш? - Ти каза вътре , нали?
Аз ти казах, да почувства от вътре в сърцето си
Господарят Джeй е тук! - Е той?
Виж, сине. Аз имах сърдечна-атака... - Продължавай вътрешно!
Какво се случи с татко? - В стаята ти горе
Има малко свята вода
Швами, какво се е случило с него? - Той си заминава
Тиа, обади ли се по телефон на доктора? -Докторът беше тук
Той каза че е твърде късно. Няма шансове за оцеляване
Нима Джeй не се появил все още? - Аз съм точно тук, татко
Какво ти се случи ? - Инфаркт
Ти обичайно полагаш такива добри грижи за себе си. Как ...
Чичо ,бързо кажи каквото имаш да. казваш,че нямаш много време.
Това, е вярно.Ние не можем да изтърпим да те гледаме
Сине, ти ще трябва да направиш за каквото те помоля днес
Разбира се, ще го изпълня. - Обещай ми, Джeй...
след като аз умра... - Не говори . не спри
Това ще облекчи товара. - Кажи го
След като съм мъртъв, създай дом... и се установи
Но татко... - не отказвай, Джeй
Ти даде твоята дума. Ти ще направиш както ти казах
Аншу се нуждае от майка за неговото възпитание
Аз искам да се установиш с Тиа
С мен ли? - Аншу няма да те нарича леля
Той ще те нарича майка. Майка!
Ако ти пожелаеш, заради Аншу , Аз желая...
Тиа се е съгласил със сватбата
И Аншу е така щастлив от развитието
Обещай ми... че ти ще се ожениш с Тиа
Но ти знаеш...
Той се задъхва! Кажи да!
Аз обещавам... - Ти ще се ожениш с мен?
Какво ме гледаш? Нищо ми няма!
Аз съм здрав като цигулка!
сърдечната-атака? - Няма нищо! Нищо!
Аз помолих ти да обещаеш , че ще че ще се ожениш за Тиа
И ти го каза !
Нима можете да се шегувате със смъртта?
Може би си забравил. Тиа е майка на детето на Радж
Може би ти дори си забравил че този твой син...
е този който доведе Тиа в това положение
Ти също така забрави , че Тиа се ръководи живота от илюзии
В деня който тя осъзнае истината...
тя ще започне да ненавижда теб и твоят син
Ти изглежда си забравил всичко
Добре
Но ти не трябва да забравяш, че майката на Тиа е все още жива
Това ще бъде по-добре ако изпълнявате само вашите задължения ...
и оставите бъдещето на моята дъщеря и на внука ми на мен
Аз търся вашата прошка за каквото случи днес
Но ако можеш да простиш на Джeй...
Аз разбирам твоите чувства. Но преди ти да вземеш някакво решение...
за бъдеще на твоята дъщеря и на внука ти ...
моля отвори тези кутии и погледни
След това, аз ще уважа всяко твое решение
Довиждане
Червено: Сватбена Носия
Бяло: За вдовици
Ела при леля
Тиа, баща на Джeй дойде при мен да моли за твоята ръка
Аз се съгласих
Ти беше срещу него до вчера вечерта. Е и какво случи?
всичкоот вчера вечерта, твоите думи отекват в моя ум...
това, че връзка на сърцето не знае никакви граници
Аз не мога да живея без Аншу
И Аншу не може да живее без теб
А ти... без Джeй
Ето защо ,аз приех предложението
Но Джeй винаги се държи на разстояние от мен...
Аз знам. Той остава настрана, само поради мен
Когато ти му кажеш че аз съм се съгласила...
той непременно ще се съгласи
Ако ти поискаш аз мога да поговоря с него?
Не, майко. Миналото остана в тайна за мен
Но аз искам да вида моето бъдеще светло и чисто
Аз искам да знам какъв е ума на Джeй
Аз ще разбия новините за него
Аншу, ти ще ме наричаш майка, нали?
Веднъж той започне ли, ти ще си само единствена на когото ще вика майка
Ти си намери своята майка
Ти си намери своята майка, Аншу
живота на Тиа не е както парче чиста хартия, мамо
Това е изцапано с кръв. Поради мен
Тя е влюбена в мен днес. Но какво ще стане като научи истината?
За моето нещастие, Аз не мога да забравя миналото
Аз не мога да го забравя. Аз
Ти беше веднъж забравил всичко и ме помоли за нов живот, Джeй
Тиа?
Бог днес чу моите и твоите молитви , Джeй
Ти не разбираш
Моята майка се е съгласила за нашата сватба
Моите длани сега ще бъдата украсени със сватбената къна за теб
Аз ще приложа сватбен синдур за теб
Това, не е възможно. - Не е възможно?
Мъже те не спират да живея когато зягубят своите скъпи неща?
и двамата ние преминахме през нещастният случай, Джeй
Това е за което аз преодолях страданието аз се чувствувах
Аз съм пипал мрака, Джeй. Със лампата на надеждата
Ти си моята лампа на надеждата, Джeй
Ти... ти няма да разбереш моите принуждения
Никой няма да може разбере . - За какво принуждение говориш?
Моята съвест ме спира , Тиа. - Съвест ли?
Тогава защо купи този подарък за мен? Защо наистина си писал моето име на него?
Защо не ми казваш какво усещаш? Защо не допуснеш до себе си?
Тъй като ,не мога да забравя моето минало. -Ти ще трябва да го забравиш!
Тиа... какво се случи? Защо плачеш?
Ние няма да остане тук повече,мамо. - С какво те обидиха?
Как можеш да се държиш така с Тиа? Какво става с теб!
Ти забрави ли думите на доктора?
Тя може да получи мозъчен кръвоизлив! Тя мое да полудее!
Да, аз съм луда! Аз не искам да живея с Джeй!
А какво ще се случи с Аншу? -Това е дълг на Джeй да помисли за него
Когато той няма да ме вземе като неговата съпруга, как ще бъда негова майка?
Аншу е син на Тиа и Радж
Когато тя научи това, какво ще помисли за мен?
Тогава очакваш да се възстанови нейната памет ли?
Така, че тя да е вдовица и да започне да те ненавижда?
Не! Но аз знам че, това което правя мамо !
Ти не трябва повече да я безпокоиш и отритваш .
Ти грабна от нея радоста на нейното бъдеще
Успокой се, моето дете. Аз ще накарам Джeй да разбере
Не, ти няма да правиш това. Аз не искам никаква милост!
Но моето дете... - Ти ме наричаш твое дете, нали?
Тогава ела с мен. Точно сега! - Ние не можем да заминем, Тиа
Ти не можеш да бъдеш моя майка!
Тиа! Послушай ме !
Къде заминаваш?
Джeй! Тиа излезе с автомобила! на вън .Спри я!
Влюбен, аз трябва да живея или умра
Без любов, няма нищо друго да направя
Любовта е опиянение заоблачават се моите очи
влюбен, когато се бои да хване моето сърце...
това надминава между нас, моето сърце не би могло да вземе
Ох моя любов...
моя любов...
Тиа! Спри там!
Какво ще постигнеш? Ти луда ли си?
Аз ще правя каквото искам . Кой си че да ме спираш?
Остави ме да умра! - Смъртта ще оправи ли нещата?
Да, ще ги оправи. Остави ме! - Ти мислиш само за себе си
Вие ти едно за другите. - Нямам си никой!
Това, не е веряно, Тиа. - Това е истината !
Всяко отношение е подправено... - Нищо не е подправено
Това е точно така, но ти не разбираш. - Аз не искам да разбера!
Каквото ние да на правим е само за твоето благосъстояние
Аз не искам от никой съчувствие! Аз не се нуждая от никого!
Аз не искам да живея повече! - Ти ще трябва да живееш!
Заради твоята майка. Заради сина си Аншу...
Какво каза? Аншу... е моят син?
Е Аншу моят син ли е?
Значи не бе роден от Анита ,а от мен? Кажи ми истината, Джeй
Или иначе... - Анита бе само мой приятел
Аз никога не бях женен
нещастния случай в който ти загуби паметта си...
не уби само Анита...
той уби Радж също. - Радж? Кой е Радж?
Твоят съпруг
Моят съпруг?
Да, Тиа. Ти беше омъжена за Радж
Ти и Радж бяхте във вашия автомобил когато се сбъскахте с моят
Аз съм твоят обвиняем
Аз съм този поради когото този нещастен случай се състоя.
Аз съм този поради когото Аншу загуби своят татко
Аншу е ваш син с Радж... не мой
Аншу... е моят син!
Поради това доктора каза... - Не, майко...
Аз трябваше да те измамя
За да те запазя жива, Тиа
Аз направих каквото трябваше да за моята дъщеря и моят внук
Но, Джeй е този който направи най-голямото жертвоприношение
Той направи повече от неговото малко
И все още, той не трябва да говори от сърце
Не, ми позволи ми да говоря днес
Знаеш ли какво, Тиа? Ти си единствената девойка която той някога обичал в живота си
Само теб. Не точно сега... дори преди да се ожени
Но той живее с тази вина . Той се надява на твоята памет да се върне...
така че за произнесеш наказанието за каквото той ти причини
За нещастният случай бе да се разделя с моята съдба, Джeй
Ако не беше ти, някой друг щеше да застане срещу нас.
Ако моите думи ще помогнат да сваля товара от твоята душа...
Аз наистина ти прощавам.
Къде заминаваш
Чичо, казвайки всичко това и научаване на истината...
Защото, аз си възстанових моето минало?
Но ,аз научих днес че съм майка, че съм вдовица
Но Тиа... - Не, Джeй
Ти бе търпелив с мен достатъчно. Не повече
Не повече
Почакай, Тиа. Заради мен
Ти само мислиш за себе си и за твоето дете, Тиа
За теб, аз бях женен мъж и баща до вчера
Тогава защо бе всичко това досещаш ли се?
Ти не знаеш защо, Тиа? Тъй като ти си влюбена в мен
Какво ако ти кажа че днес те обичам повече от всякога...
и че не съм способен да живея без теб?
Ако ти кажа кажа днес че искам да дам на Аншу любовта към баща...
и моето име... какво ще направиш?
Желае се омъжиш ли за мен?
Моята мама днес намери своята снаха
И Аншу намери своят баща
Превод: Димитър Стойков